ÇFARË BESOJNË BAHÁ’Í·TË | BAHÁ’U’LLÁH·U DHE BESËLIDHJA E TIJ

Shoghi Effendi – Ruajtësi i Besimit Bahá’í 

Udhëzime dhe Përktime

Lartë në listën e përparësive të çdo sistemi fetar duhet të jetë përcaktimi i kanunit të shkrimit të tij dhe zbatimi i këtyre shkrimeve të shenjta në rrethanat e jetës individuale dhe të komunitetit. I fuqizuar nga ‘Abdu’l-Bahá·i të jetë interpretuesi i vetëm autoritar i Shkrimeve Bahá’í, Shoghi Effendi·u lexoi ngjarjet botërore nën dritën e shkrimeve të shenjta Bahá’í dhe ndau me komunitetin Bahá’í rezultatet e këtyre analizave në formë shkronjash. Roli i tij si interpretues i teksteve të shenjta ishte i një rëndësie të pamatshme për zhvillimin e Besimit Bahá’í, duke siguruar deri më sot një unitet mirëkuptimi që e ka mbrojtur komunitetin nga përçarja.

Në të njëjtën kohë, institucionet Bahá’í të sapolindura në mbarë botën po e mbushnin Ruajtësin me pyetje për një gamë të madhe temash dhe përgjigjet e tij ndaj këtyre pyetjeve formuan gjithashtu një pjesë të rëndësishme të interpretimit të tij të Zbulesës së Bahá’u’lláh·ut.

Në rreth 26,000 letra dhe mijëra kabllo, Shoghi Effendi·u ofroi udhëzime, frymëzim dhe inkurajim për individët, grupet dhe institucionet Bahá’í.

Ruajtësi shpesh nënshkruante letrat e tij “Vëllai yt i vërtetë, Shoghi”

 

Rreth gjysma e këtyre shkronjave u kompozuan në persisht dhe arabisht. Midis temave dhe koncepteve të panumërta, Shoghi Effendi·u sqaroi, në një gjuhë jashtëzakonisht të bukur dhe të fuqishme, ligjet dhe të vërtetat themelore të Besimit; përvijoi tiparet e spikatura të përgjegjësive të Shtëpisë Universale të Drejtësisë; përcakton hapat që duhen ndërmarrë për zgjedhjen dhe funksionimin e Asambleve vendore dhe kombëtare; dhe përcaktoi detyrimet e Bahá’í·ve individualë.

Midis letrave të tij, disa shkuan në gjatësinë e një libri të tërë. Janë përpiluar disa vëllime nga letrat dhe mesazhet më të rëndësishme të tij. Shtatë të shkruara midis 1929 dhe 1936 u mblodhën nën titullin Rendi Botëror i Bahá’u’lláh . Në to, Ruajtësi sqaroi të vërtetat doktrinore në thelbin e Besimit Bahá’í, eksploroi misionin e tij në botë, shpjegoi stacionet e vërteta të Figurave të tij Qendrore dhe paraqiti strukturën dhe mandatet e institucioneve Bahá’í.

Një letër tjetër e Shoghi Effendi·ut, botuar nën titullin, Ardhja e Drejtësisë Hyjnore (25 Dhjetor 1938), thirri Bahá’í·të në një qëndrueshmëri besimi dhe gjuhe, dhe korrektësia e sjelljes së nevojshme, të ekzekutimit të detyrave që u shtrihen përpara. Tre vjet më vonë, ndërsa konflikti mbërtheu botën, një letër e botuar si Dita e Premtuar Erdhi (28 Mars 1941), i siguroi Bahá’í·të për gjenezën, drejtimin dhe domosdoshmërinë e “përmbysjes titanike” që njerëzimi po përjetonte.

Perëndia kalon pranë

Shoghi Effendi·u shkroi shumë gjatë jetës së tij.

Në fillim të viteve 1940 Shoghi Effendi·u përqendroi vëmendjen në ngjarjet e historisë Bahá’í dhe, në 1944, në përkujtim të njëqindvjetorit të shpalljes së Báb·it, ai lëshoi ​​ Perëndia kalon pranë(Gos Passes By), studimin e tij shumë të detajuar që mbulon tërë shekullin, nga shpallja e parë e Báb·it për misionin e Tij deri në përfundimin e “Planit Shtatëvjeçar” të parë.

Njëkohësisht me këtë, Shoghi Effendi·u shkroi një vepër paralele në Persisht, e cila në mënyrë të ngjashme rishikoi historinë e Besimit Bahá’í dhe shpjegoi tiparet e Rendit Botëror të mishëruar në Shkrimet e Bahá’u’lláh·ut.

Punë përkthimi

Shoghi Effendi·u shërbeu si përkthyesi kryesor i Shkrimeve Bahá’í. Ai kishte studiuar anglisht që në fëmijërinë e tij të hershme dhe, si i ri, ishte në gjendje të vazhdonte studimet në Universitetin Amerikan të Bejrutit dhe më pas në Universitetin e Oksfordit, ku qëndroi deri në kohën e vdekjes së ‘Abdu’l-Bahá’·it në 1921. Meqenëse organet kryesore administrative të Besimit gjatë dekadave të para kritike të Ruajtjes ishin të vendosura në vendet anglishtfolëse, aftësia e Shoghi Effendi·ut për të shprehur dhe interpretuar konceptet Bahá’í në anglisht siguroi një burim të paçmuar udhëzimi për ndjekësit e rinj të Besimit në Botën perëndimore.

Komanda superlative e gjuhës dhe zgjedhja e përpiktë e fjalëve nga Ruajtësi përcaktoi standardin për të gjithë përkthimet Bahá’í që duheshin ndjekur. Ai i përktheu veprat kryesore të Bahá’u’lláh·ut në anglisht – të tilla si Fjalët e Fshehura (1929), The Kitáb-i-Íqan (1931) dhe Letrën drejtuar Birit të Ujkut (1941) – dhe organizoi ekstrakte prej tyre dhe fragmente të tjera thelbësore në antologji, Pastrime nga Shkrimet e Bahá’u’lláh·ut  (1935) dhe Lutjet dhe Meditimet e Bahá’u’lláh·ut  (1938). Ai përktheu lutje dhe fragmente të panumërta të tjera nga Bahá’u’lláh·u, Báb·i dhe ‘Abdu’l-Bahá·i dhe i përfshiu ato në letrat e tij. Shoghi Effendi·u gjithashtu rikrijoi në anglisht një rrëfim autentik të historisë së hershme të Besimit, i njohur si The Dawn-Breakers (1932).

Hulumtimi i kësaj teme

Scroll to Top